Стать переводчиком
Как стать сертифицированным медицинским переводчиком в штате Вашингтон
Хотите стать сертифицированным медицинским переводчиком? Мы составили пошаговое руководство, которое поможет вам пройти процесс сертификации и вывести свою карьеру на новый уровень.
Шаг 1: Поймите требования к сертификации
Чтобы получить сертификат DSHS (Департамент социальных и медицинских служб) в штате Вашингтон, вам необходимо будет пройти письменный тест на получение медицинской сертификации либо через NBCMI (Национальный совет по сертификации медицинских переводчиков), либо через CCHI (Сертификационная комиссия для медицинских переводчиков). Обе организации требуют, чтобы вы прошли 40-часовой курс медицинского переводчика в качестве предварительного условия.
Для получения дополнительной информации о DSHS и их программах сертификации посетите официальный сайт DSHS для медицинских переводчиков:
Информация о тесте DSHS
Шаг 2: Выберите свой 40-часовой курс медицинского переводчика
Мы нашли курс, который принимается как NBCMI, так и CCHI, и который также экономически эффективен за 390 долларов. Вот ссылка для регистрации:
Онлайн-курс медицинского переводчика
Шаг 3: Пройдите тест на знание английского языка
Если вы окончили среднюю школу в русскоязычной стране, вам необходимо будет пройти тест на знание английского языка перед регистрацией на сертификацию. Вы можете выбрать:
Один из следующих тестов (могут быть изменены):
TOEFL (тест по английскому языку как иностранному): 570+ на бумаге; 230+ в компьютерной версии; 90+ в iBT.
ELPT (тест на знание английского языка): 950+
ECPE (экзамен на получение сертификата о знании английского языка): PASS
FCE (первый сертификат по английскому языку, уровень 3): A
CAE (сертификат продвинутого английского языка, уровень 4): B
CPE (сертификат о знании английского языка, уровень 5): B
IELTS (международная система тестирования по английскому языку): 7.0
Parrot: уровень ILR 2+ (перейдите по этой ссылке https://languagetest.com/medical-interpreter-certification)
TOEIC (тестирование по английскому языку для международного общения): 730 или выше
Шаг 4: зарегистрируйтесь на сертификационный тест
После завершения курса и сдачи теста по английскому языку вы готовы зарегистрироваться на сертификационный тест в NBCMI или CCHI. Общая стоимость тестирования и регистрации составляет около 200 долларов США.
Сделайте следующий шаг!
Вступление на путь становления сертифицированным медицинским переводчиком — это инвестиция в ваше будущее. Следуйте инструкциям выше и воспользуйтесь ресурсами, предоставленными для достижения ваших целей.